-
1 obligation
obligation [‚ɒblɪˈgeɪ∫ən]a. ( = duty) obligation f• these long years of study put students under an obligation to their parents ces longues études font des étudiants les obligés de leurs parents• you have an obligation to see that... il vous incombe de veiller à ce que... + subjb. ( = commitment) engagement m* * *[ˌɒblɪ'geɪʃn]1) ( duty) devoir m (towards, to envers)2) ( commitment) ( contractual) obligation f (to envers; to do de faire); ( personal) engagement m (to envers)3) ( debt) ( financial) dette f; ( of gratitude) dette f de reconnaissance -
2 obligation
obligation [‚ɒblɪ'geɪʃən]obligation f;∎ to be under an obligation to do sth être dans l'obligation de faire qch;∎ you are under no obligation to reply vous n'êtes pas tenu de répondre, rien ne vous oblige à répondre;∎ to be under an obligation to sb avoir une dette de reconnaissance envers qn;∎ I am under a great obligation to him je lui suis redevable de beaucoup;∎ to put or to place sb under an obligation to do sth mettre qn dans l'obligation de faire qch;∎ it is my obligation to inform you that… il est de mon devoir de ou je suis tenu de vous informer que…;∎ family obligations obligations fpl familiales;∎ moral obligations compel me to refuse je suis moralement obligé de refuser;∎ to meet one's obligations satisfaire à ses obligations, assumer ses engagements -
3 obligation
noun1) обязательство; to repay an obligation отплатить тем же (напр., гостеприимством за гостеприимство и т. п.); to undertake (или to assume) obligations принимать обязательства2) обязанность; долг; to be under an obligation to smb. быть в долгу перед кем-л.3) принудительная сила, обязательность (закона, договора и т. п.); of obligation обязательный4) чувство признательностиSyn:duty, function, office, responsibilityAnt:right* * *(n) бюджетные ассигнования; долговое обязательство; облигация; обязанность; обязательство* * *обязательство, обязанность* * *[ob·li·ga·tion || ‚ɑblɪ'geɪʃn /‚ɒb-] n. обязанность, долг, чувство долга, обязательство, обязательность, чувство признательности, принудительная сила* * *вменениевменениядолгоблигацияобязанностьобязательностьобязательстваобязательство* * *1) а) гарантия б) обязанность 2) принудительная сила, обязательность (закона, договора и т. п.) 3) а) оказанная любезность б) чувство признательности -
4 obligation
-
5 obligation
nounകടപ്പാട്, കര്ത്തവ്യം -
6 obligation
------------------------------------------------------------[English Word] lay under an obligation[Swahili Word] -fadhili[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] not meet an obligation[Swahili Word] -aasi[Part of Speech] verb[Note] also: -asi------------------------------------------------------------[English Word] not meet an obligation[Swahili Word] -asi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] obligation[English Plural] obligations[Swahili Word] ahadi[Swahili Plural] ahadi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] obligation[English Plural] obligations[Swahili Word] daraka[Swahili Plural] madaraka[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] obligation[English Plural] obligations[Swahili Word] faradhi[Swahili Plural] faradhi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] obligation[English Plural] obligations[Swahili Word] kazi[Swahili Plural] kazi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] obligation[English Plural] obligations[Swahili Word] lazima[Part of Speech] noun[Derived Word] lazimu V[Swahili Example] chukua lazima [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] obligation[English Plural] obligations[Swahili Word] mapendezi[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] penda------------------------------------------------------------[English Word] obligation[English Plural] obligations[Swahili Word] sharti[Swahili Plural] masharti[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Arabic[Related Words] shuruti, -shurutisha[English Example] obligatory prayers[Swahili Example] shuruti la sala------------------------------------------------------------[English Word] obligation[English Plural] obligations[Swahili Word] shahada[Swahili Plural] shahada[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] obligation[English Plural] obligations[Swahili Word] uazimaji[Part of Speech] noun[Swahili Example] uazimaji wa pesa unahitaji uaminifu mkubwa------------------------------------------------------------[English Word] obligation[English Plural] obligations[Swahili Word] ufadhili[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Language] Arabic[Related Words] -fadhili------------------------------------------------------------[English Word] obligation[English Plural] obligations[Swahili Word] wahadi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] obligation[English Plural] obligations[Swahili Word] wajibu[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] Arabic[Swahili Example] ilikuwa ni [...] wajibu wake kuwatembelea Wakristo wake [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] obligation (financial)[English Plural] obligations[Swahili Word] deni[Swahili Plural] madeni[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] pay debts[Swahili Example] lipa deni------------------------------------------------------------ -
7 obligation
1. n обязанность; долг; обязательство2. n обязательство; соглашение; контракт3. n юр. долговое обязательство; долговая расписка; гарантия4. n юр. облигация5. n юр. обязательность, принудительная сила6. n юр. благодарность; чувство благодарности или признательностиСинонимический ряд:1. charge (noun) charge; commitment; committal; devoir; duty; imperative; must; need; ought2. contract (noun) agreement; bond; contract; covenant; stipulation3. indebtedness (noun) arrearage; debt; indebtedness; liability4. occasion (noun) call; cause; necessity; occasion5. responsibility (noun) accountableness; burden; conscience; dues; responsibility -
8 obligation
noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) obligaciónobligation n obligacióntr[ɒblɪ'geɪʃən]1 obligación nombre femenino, compromiso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under an obligation to somebody tener una obligación con alguiento be under no obligation to do something no tener ninguna obligación de hacer algoto meet one's obligations cumplir sus obligacionesobligation [.ɑblə'geɪʃən] n: obligación fn.• compromiso s.m.• deber s.m.• gravamen s.m.• obligación s.f.• precisión s.f.'ɑːblə'geɪʃən, ˌɒblɪ'geɪʃəna) c u (duty, requirement) obligación ffamily/professional obligations — compromisos mpl familiares/profesionales
I feel/have an obligation to my parents — me siento obligado/tengo una obligación para con mis padres
obligation to + INF — obligación de + inf
[ˌɒblɪ'ɡeɪʃǝn]N obligación fwithout obligation — (in advert) sin compromiso
it is your obligation to see that... — le cumple a usted comprobar que + subjun
to be under an obligation to sb/to do sth — estar comprometido con algn/a hacer algo
to lay or put sb under an obligation — poner a algn bajo una obligación
to meet/fail to meet one's obligations — hacer frente a/faltar a sus compromisos
of obligation — (Rel) de precepto
* * *['ɑːblə'geɪʃən, ˌɒblɪ'geɪʃən]a) c u (duty, requirement) obligación ffamily/professional obligations — compromisos mpl familiares/profesionales
I feel/have an obligation to my parents — me siento obligado/tengo una obligación para con mis padres
obligation to + INF — obligación de + inf
-
9 obligation
[ɒblɪ'geɪʃn] noun Verpflichtung, die; (constraint) Zwang, derbe under or have an/no obligation to do something — verpflichtet/nicht verpflichtet sein, etwas zu tun
there's no obligation to buy — es besteht kein Kaufzwang
* * *[obli'ɡeiʃən]* * *ob·li·ga·tion[ˌɒblɪˈgeɪʃən, AM ˈɑ:blə-]nhe is under no contractual \obligation to buy er ist vertraglich nicht zum Kauf verpflichtetyou have a legal \obligation to... Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,...two week's free trial without \obligation zwei Wochen Probezeit ohne Kaufzwangto be under an \obligation to sb jdm verpflichtet seinto fulfil one's contractual \obligations seine Vertragspflicht [o vertraglichen Verpflichtungen] erfüllento have an \obligation to sb jdm gegenüber eine Verpflichtung haben\obligation of confidentiality Verschwiegenheitspflicht f\obligation to give information Auskunftspflicht f\obligation to notify Benachrichtigungspflicht f\obligation to perform Leistungsverpflichtung f\obligation to publish Veröffentlichungspflicht f\obligation to give testimony Zeugnispflicht fcontractual \obligation Schuldverhältnis ntto meet one's \obligations seinen Verbindlichkeiten nachkommen* * *["ɒblI'geISən]nVerpflichtung f, Pflicht fto be under an obligation to do sth —
to be under no obligation to do sth — nicht verpflichtet sein, etw zu tun
without obligation (Comm) — unverbindlich, ohne Obligo (form)
* * *1. Verpflichten n, Verpflichtung f2. Verpflichtung f, Verbindlichkeit f, Obliegenheit f, Pflicht f:of obligation obligatorisch;be under an obligation to sb jemandem (zu Dank) verpflichtet sein;be under an (no) obligation to do sth (nicht) verpflichtet sein, etwas zu tun;feel an obligation to do sth sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun;have a legal obligation to do sth gesetzlich oder rechtlich verpflichtet sein, etwas zu tun;place ( oder put) sb under an obligation (to sb) jemandem eine Dankespflicht (jemandem gegenüber) auferlegen3. WIRTSCHa) Schuldverpflichtung f, -verschreibung f, Obligation fb) Verpflichtung f, Verbindlichtkeit f:obligation to pay Zahlungsverpflichtung;with no obligation to buy ohne Kaufzwang;there is absolutely no obligation to buy es besteht keinerlei Kaufverpflichtung;without obligation unverbindlich, freibleibend* * *[ɒblɪ'geɪʃn] noun Verpflichtung, die; (constraint) Zwang, derbe under or have an/no obligation to do something — verpflichtet/nicht verpflichtet sein, etwas zu tun
* * *n.Gebundenheit f.Pflicht -en f.Verpflichtung f.Zwangsläufigkeit f. -
10 obligation
[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) obveznost* * *[ɔbligéišən]nounobveza, zaveza, obveznost, dolžnost, obligacijaeconomy zadolžnica, obveznica; economy joint obligation — skupna obveznostto be under an obligation to s.o. — biti komu obvezanto put s.o. under an obligation — obvezati koga -
11 obligation
noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) forpliktelsesubst. \/ˌɒblɪˈɡeɪʃ(ə)n\/1) forpliktelse, verv, plikt, skyldighet2) takknemlighetsgjeldlay somebody under an obligation sette noen i takknemlighetsgjeldput somebody under an obligation to forplikte noen til årepay an obligation gjengjelde en tjenestebe under an obligation to være forpliktet til åbe under an obligation to somebody stå i takknemlighetsgjeld til noenwithout obligation uforbindtlig, uten forpliktelsewithout obligation to buy uten kjøpetvang -
12 obligation
[ˌɒblɪ'geɪʃn]2) (commitment) (contractual) obbligo m.; (personal) impegno m.without obligation — comm. senza impegno
3) (debt) (financial) impegno m. di spesa, obbligazione f.; (of gratitude) debito m.to be under obligation to sb. — essere in debito con qcn
* * *[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) obbligazione, obbligo* * *[ˌɒblɪ'geɪʃn]2) (commitment) (contractual) obbligo m.; (personal) impegno m.without obligation — comm. senza impegno
3) (debt) (financial) impegno m. di spesa, obbligazione f.; (of gratitude) debito m.to be under obligation to sb. — essere in debito con qcn
-
13 obligation
-
14 obligation
-
15 obligation
[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) obrigação* * *ob.li.ga.tion[ɔblig'eiʃən] n 1 obrigação, dever. 2 compromisso. 3 favor, obséquio. 4 contrato. 5 dívida. to be under obligation to dever favores a, ter compromisso para com. without obligation sem compromisso. -
16 obligation
[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) obligation -
17 obligation
[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) skuldbinding, skylda, kvöð -
18 obligation
lekötelezettség, kötelesség, tartozás, lekötelezés* * *[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) kötelesség -
19 obligation
n. minnet, zorunluluk, yükümlülük, borç, mecburiyet, minnet borcu, ödev, senet* * *yükümlülük* * *[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) görev, yükümlülük -
20 obligation
finance, business, economy• obligaatiofinance, business, economy• velkasitoumusfinance, business, economy• velkakirjafinance, business, economy• velkasuhde• velvoitus• velvoite• velka• velvollisuus• sitoumus• kiitollisuudenvelka• laina* * *noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) velvoite
См. также в других словарях:
obligation — ► NOUN 1) an act or course of action to which a person is morally or legally bound. 2) the condition of being morally or legally bound to do something. 3) a debt of gratitude for a service or favour … English terms dictionary
obligation — ob·li·ga·tion /ˌä blə gā shən/ n 1: a promise, acknowledgment, or agreement (as a contract) that binds one to a specific performance (as payment); also: the binding power of such an agreement or indication held that the amendment did not… … Law dictionary
obligation — noun ADJECTIVE ▪ contractual, legal, statutory ▪ ethical, moral, religious, social ▪ debt, financial … Collocations dictionary
obligation — noun (C, U) 1 a moral or legal duty to do something: obligation to do sth: You can look at the books without any obligation to buy. (+ to): I have certain obligations to my family. | meet/fulfil an obligation (=do something that is your duty):… … Longman dictionary of contemporary English
obligation — noun 1) no obligation may be placed upon you without your consent Syn: duty, commitment, responsibility moral imperative; function, task, job, assignment, commission, burden, charge, onus, liability, accountability, requirement, debt; literary… … Thesaurus of popular words
obligation — (n.) c.1300, from O.Fr. obligation (early 13c.), from L. obligationem (nom. obligatio) an engaging or pledging, lit. a binding (but rarely used in this sense), noun of action from pp. stem of obligare (see OBLIGE (Cf. oblige)). The notion is of… … Etymology dictionary
obligation — noun Date: 14th century 1. the action of obligating oneself to a course of action (as by a promise or vow) 2. a. something (as a formal contract, a promise, or the demands of conscience or custom) that obligates one to a course of action b. a… … New Collegiate Dictionary
obligation — noun a) The act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone. X shall be entitled to subcontract its obligation to provide the Support Services. [from an agreement] b) A … Wiktionary
obligation — noun 1》 an act or course of action to which a person is morally or legally bound. ↘the condition of being so bound. 2》 a debt of gratitude for a service or favour. Phrases day of obligation (in the Roman Catholic Church) a day on which all… … English new terms dictionary
obligation — noun 1) his professional obligations Syn: commitment, duty, responsibility, function, task, job, charge, onus, liability, requirement, debt 2) a sense of obligation Syn … Synonyms and antonyms dictionary
obligation — A legal responsibility, such as to repay a debt. Bloomberg Financial Dictionary * * * obligation ob‧li‧ga‧tion [ˌɒblˈgeɪʆn ǁ ˌɑːb ] noun [countable, uncountable] 1. a legal or moral duty to do something: obligation to do something • I think… … Financial and business terms
